Mostrar automáticamente los cursos y rutas en el idioma configurado para la compañía.
Identificar rápidamente el idioma de cada curso o ruta desde el listado.
Evitar confusiones cuando existen versiones del mismo curso en diferentes idiomas.
Optimizar el tiempo de los administradores al gestionar capacitaciones.
Navegación: Academia → Cursos o Academia → Rutas de Aprendizaje
Las dos pantallas se abren ya filtradas por el idioma principal de tu compañía, pero no lo muestran de la misma manera.
Ingresa a Academia → Cursos.
El listado se muestra filtrado por el idioma principal de tu compañía, y ese filtro aparece como una etiqueta arriba del listado, por ejemplo «Español ✕».
Para ver contenido en otro idioma, quita la etiqueta con su ✕ o cambia el idioma desde Filtros.
Ingresa a Academia → Rutas de Aprendizaje.
El listado también se abre filtrado por el idioma principal de tu compañía, pero acá no hay etiqueta que lo muestre: el filtro está aplicado sin que nada lo indique en pantalla.
Para ver rutas en otro idioma, abre Filtros y cambia el idioma, o selecciona todos.
Esa diferencia es la causa más habitual de «no encuentro la ruta que me mostraron»: la ruta existe, pero está en un idioma distinto del principal de tu empresa y el listado la está ocultando sin avisar.
¿Por qué el listado ya aparece filtrado cuando entro?
Porque el filtro de idioma se aplica automáticamente según el idioma principal configurado en tu compañía. Es a propósito: evita que veas tres versiones del mismo curso al buscar uno.
¿Dónde se configura el idioma principal?
En el perfil de la empresa, en el bloque Cultura y organización, campo de idioma. Lo puedes cambiar tú mismo si tienes acceso de Administrador — no hace falta pedírselo a nadie.
¿Qué idiomas se muestran?
Los idiomas que efectivamente tengan los cursos o rutas cargados en tu plataforma, más la opción de ver todos.
¿Aplica también a cursos personalizados?
Sí. Los cursos que creó tu empresa aparecen en el mismo listado y se filtran con el mismo criterio.
Cambié el idioma principal y el listado sigue igual.
Vuelve a entrar al listado: el filtro se arma al abrir la pantalla, así que toma el idioma nuevo la próxima vez que ingreses.
¿Tienes feedback o quieres solicitar mejoras? Haznos saber en roadmap.whalemate.com/roadmap
