🇪🇸 Agregamos la evolución mensual de reincidentes al reporte de incidentes repetidos, permitiendo visualizar tendencias y comparaciones con períodos anteriores. Aprende más sobre esta nueva funcionalidad 

🇧🇷 Adicionamos a evolução mensal de reincidentes ao relatório de incidentes repetidos, permitindo visualizar tendências e comparações com períodos anteriores. Saiba mais sobre essa nova funcionalidade 

🇺🇸 Added the monthly evolution of repeat offenders to the Repeat Incidents Report, enabling trend analysis and period-over-period comparisons. Learn more about this new feature 

🇪🇸 Ahora es posible asignar varios cursos o recorridos de formación a la vez a un mismo grupo de colaboradores. Esta mejora agiliza los procesos de onboarding y reduce la carga operativa al permitir seleccionar usuarios una sola vez y aplicar múltiples asignaciones en un paso. Aprende más sobre esta nueva funcionalidad 

🇧🇷 Agora é possível atribuir vários cursos ou trilhas de aprendizado de uma só vez ao mesmo grupo de colaboradores. Essa melhoria agiliza os processos de onboarding e reduz a carga operacional, permitindo selecionar usuários apenas uma vez e aplicar várias atribuições em uma única etapa. Saiba mais sobre essa nova funcionalidade

🇺🇸 It’s now possible to assign multiple courses or learning paths at once to the same group of collaborators. This enhancement speeds up onboarding workflows and reduces manual effort by allowing user selection once and applying multiple assignments in a single step. Learn more about this new feature 

🇪🇸 Incorporamos nuevas opciones en la configuración del Academy que permiten randomizar preguntas y respuestas en los quizzes.

Cada intento de un estudiante puede presentar las preguntas y opciones en un orden diferente, mejorando la equidad y evitando respuestas memorizadas.

Aprende más sobre esta nueva funcionalidad 

🇧🇷 Adicionamos novas opções na configuração do Academy que permitem randomizar perguntas e respostas nos quizzes.

Cada tentativa de um estudante pode apresentar as perguntas e opções em uma ordem diferente, promovendo mais equidade nas avaliações.

Saiba mais sobre essa nova funcionalidade 

🇺🇸 Added new quiz randomization settings in Academy, allowing questions and answers to appear in a different order for each attempt.

This feature improves fairness and reduces memorized response patterns.

🇪🇸 Ahora los usuarios pueden visualizar su puntaje de riesgo personal (Risk Score) directamente desde su perfil en el Academy.

Esta mejora busca aumentar la conciencia individual sobre el nivel de exposición a amenazas y fomentar la adopción de buenas prácticas de seguridad.

🇧🇷 Agora os usuários podem visualizar sua pontuação de risco pessoal (Risk Score) diretamente no perfil do Academy.

Essa melhoria visa aumentar a conscientização individual sobre o nível de exposição a ameaças e incentivar a adoção de boas práticas de segurança.

🇺🇸 Users can now view their personal Risk Score directly from their profile in the Academy.

This update helps raise individual awareness of personal exposure to threats and encourages engagement with secure behaviors.

🇪🇸 Ahora el contenido se muestra por defecto en el idioma principal configurado en la empresa, con opción de explorar otros idiomas.

🇧🇷 Agora o conteúdo é exibido por padrão no idioma principal da empresa, com opção de explorar outros idiomas.

🇺🇸 Content is now displayed by default in the company’s main language, with the option to explore other languages.

🇪🇸 Reorganizamos la visualización de cursos, learning paths y trivias en el Academy para ofrecer una experiencia más clara.

Ahora los contenidos se pueden filtrar y ordenar según en el siguiente orden: Pendientes → Por vencer → Finailizados → Vencidos → Asignados , permitiendo distinguir fácilmente qué materiales están activos o ya no vigentes.

🇧🇷 Reorganizamos a exibição de cursos, trilhas de aprendizado e trivias no Academy para oferecer uma experiência mais clara.

Pendentes → A vencer → Concluídos → Vencidos → Atribuídos

, facilitando a distinção entre materiais ativos e expirados.

🇺🇸 We reorganized the display of courses, learning paths, and trivias in the Academy to provide a clearer experience.

Pending → Expiring Soon → Completed → Expired → Assigned

, making it easier to distinguish between active and expired materials.

Whalemate changelog

Release 8.10.2025